Antes trabalhavam oferecendo as mulheres dos países da Europa do Leste como a Yugoslávia, Romênia, Bulgária, trabalhos como empregadas ou babás.
Njihov prijašnji naèin rada bio je da ponude ženama iz zemalja Istoène Evrope poput Jugoslavije, Rumunije, Bugarske, poslove na Zapadu kao služavke ili dadilje.
Doenças preveníveis em muitos dos países mais pobres do mundo.
Bolest koja se može preduhitriti u... mnogim najubogijim zemljama širom sveta.
Diria que a maioria dos países está 5 ou 10 anos atrás.
Aha, ja bih rekao da je veæina zemalja, 5 do 10 godina udaljena.
Hoje, o setor de serviço é o único restante e atualmente emprega mais de 80% da mão de obra americana e a maioria dos países industrializados mantém a mesma proporção.
Danas je uslužni sektor jedino, stvarno, preostalo čvorište i trenutno zapošljava više od 80% američke radne snage s većinom industrijalizovanih zemalja koje održavaju sličan omjer.
nos olhos dos países industrializados, a China era uma superpotência.
U oèima tih nacija, Kina je bila velesila.
A maioria dos países desenvolvidos e as Nações Unidas... são contra o uso e fabricação de B.O.W.s.
Najrazvnijenije zemlje i Ujedinjeni narodi Su protiv proizvoðenja i korištenja B.O.O..
Não tenho escolha senão assumir o pior, dado o tempo da viagem do Leonard e a famosa voracidade dos países baixos dela.
Nemam izbora osim da pretpostavim najgore, s obzirom na Lenardovo putovanje i njeno ponašanje.
Acho que precisamos encorajar o investimento estrangeiro e desenvolver novas formas de crescimento econômico, e não fazer um dos países mais pobres do mundo ainda mais pobre.
Moramo da podstièemo ulaganja i nove oblike ekonomskog rasta, a ne da još više osiromašujemo veæ siromašnu zemlju.
Outra coisa que acredito ser importantíssima: Muito da política de segurança nacional não é apenas sobre política externa, mas sobre orçamentos, orçamentos militares, e como funcionam as dívidas dos países.
Још једна ствар за коју сматрам да је веома битна: много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком, него са буџетом, војним буџетом и како се решавају дугови држава.
As crianças inventam os nomes dos países - alguns são ricos, outros pobres.
Деца измишљају њихове називе - неке су богате, неке сиромашне.
Temos uma regra absoluta: se nossa fonte de dados tem dados para um dos países que estamos observando, eles vão para a análise.
Ми имамо апсолутно правило да ако наш извор података има податке о земљи коју проучавамо, то иде у анализу.
Estávamos em um dos países mais pobres do planeta, mas 80 porcento das pessoas tinham dispositivos móveis em mãos.
Били смо у једној од најсиромашнијих земаља на свету, али 80 посто људи је имало мобилне телефоне у својим рукама.
Literalmente, imaginem este dispositivo no meio dos países em desenvolvimento onde não há médicos, 25% da carga de doenças e 1, 3% de trabalhadores da saúde.
Zamislite ovu spravu usred zemalja u razvoju gde nema lekara sa 25% svih bolesti na svetu i 1.3% medicinskih radnika.
A América gasta mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
Amerika troši više novca na obrazovanje od većine drugih država.
Em apenas 30 anos, a China foi de um dos países agrícolas mais pobres do mundo à segunda maior economia do mundo.
Za samo 30 godina, Kina je napredovala od jedne od najsiromašnijih poljoprivrednih zemalja na svetu do druge najveće ekonomije sveta.
Mas o que geralmente não se fala é como essas empresas de fachada são usadas para roubar enormes quantias em dinheiro, quantias que poderiam mudar a realidade dos países pobres.
Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
Acontece até no conforto dos países social-democratas como Suécia, Finlândia e Alemanha.
To viđamo čak i u udobnim socijalnim demokratijama kao što su Švedska, Finska i Nemačka.
Quando eu digo que o País X é o melhor dos bons países na Terra, não significa o melhor dos países.
Kad kažem da je Država x najdobrija država na Zemlji, najdobrija, ne najbolja.
Vou ter que passar rápido pelos próximos slides só para que possam ver alguns dos países de ranking mais baixo.
Preleteću preko drugih slajdova, prosto da biste videli neke od nižerangiranih država.
Mas na maior parte do mundo, onde a maioria das pessoas vive, na maioria dos países, as meninas vão à escola hoje em dia por tanto tempo quanto os meninos, mais ou menos.
Ali u većem delu sveta, gde najviše ljudi živi, u većini država, devojke sada idu u školu podjednako dugo kao dečaci, više-manje.
Mas esse relatório é o alicerce de como avaliamos o sucesso dos países hoje: mais conhecido como Produto Interno Bruto, PIB.
Ali danas je ovaj izveštaj osnov za procenu uspeha zemalja: ono što je poznato kao bruto domaći proizvod. BDP.
E hoje eu gostaria de falar sobre um jeito diferente de medir o sucesso dos países, um jeito diferente de definir e moldar nossas vidas pelos próximos 80 anos.
Danas želim da govorim o jednom drugačijem načinu merenja uspeha zemalja, drugačijem načinu merenja i oblikovanja naših života u narednih 80 godina.
O Malawi é um dos países mais pobres, muito pobre, onde a igualdade entre sexos é questionável.
Malavi je jedna od najsiromašnijih zemalja, veoma siromašna, gde je jednakost polova pod znakom pitanja.
Tinha caído na armadilha limitadora da linguagem de se vir dos países, que determina, o privilégio de uma ficção, o país singular, acima da realidade: a experiência humana.
Pala sam u zamku da je jezik zemlje porekla iznad - koristeći pravo na zamišljanje jedinstvene države - iznad stvarnosti, iznad čovekovog iskustva.
Só uma pergunta: as Metas de Desenvolvimento do Milênio, estabelecidas 15 anos atrás, meio que se aplicavam a todos os países, mas acabaram sendo, na verdade, um boletim de desempenho dos países emergentes.
Majkl, imam samo jedno pitanje. Milenijumski razvojni ciljevi koji su utvrđeni pre 15 godina, teoretski su se odnosili na sve države, ali se ispostavilo da je to zaista tabela za zemlje u razvoju.
A guerra da Síria levou quase 4 milhões de pessoas às fronteiras, mas cerca de 7 milhões de pessoas estão em fuga dentro dos países.
Rat u Siriji je proterao skoro četiri miliona ljudi preko granice, ali preko sedam miliona ljudi je u bekstvu unutar države.
Por isso, decidi usá-lo como baliza para tentar ler um romance, uma coleção de contos ou um livro de memórias de cada um dos países.
Stoga sam rešila da je iskoristim kao svoj vremenski okvir da bih pokušala da pročitam roman, zbirku kratkih priča ili memoare iz svake zemlje na svetu.
Apenas cerca de 4, 5% das obras literárias publicadas todo ano no Reino Unido são traduções, e os números são semelhantes na maioria dos países de língua inglesa.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Tendo passado a vida lendo quase exclusivamente livros britânicos e norte-americanos, não sabia como pesquisar e encontrar histórias na maioria dos países, para escolhê-las.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Mas, obviamente, não é o suficiente para atender às necessidades das pessoas e dos países que têm apoiado as pessoas.
Međutim, to je definitivno nedovoljno da se uhvatimo u koštac sa potrebama ljudi i potrebama zemalja koje pomažu ljudima.
Precisamos ter uma visão unificada de como agir: a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Por causa do nosso sistema de transporte, que é totalmente dependente dos combustíveis fósseis, como na maioria dos países.
Zbog našeg sistema transporta, koji potpuno zavisi od fosilnih goriva, kao u većini zemalja.
Se os 75% dos países que lutam pelo endereçamento confiável usarem endereços de três palavras, haverá um monte de utilizações muito mais importantes.
Ако би 75 процената земаља које имају проблеме са поузданим адресама почеле да користе адресе од три речи, постоји још много важнијих примена.
Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas.
Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari.
estimam que a média das pessoas dos países em desenvolvimento em 2100 serão tão ricas quanto nós somos hoje.
процењује да ће просечна особа из света у развоју 2100. године бити богата колико и ми данас.
E tem diferenças imensas dentro dos países também.
I imate velike razlike i unutar zemalja.
Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África.
Nije duboko siromaštvo. Specifična je situacija. Verovatno zbog više seksualnih partnera među heteroseksualnom populacijom u nekim zemljama, ili nekim delovima zemlje, u južnoj i istočnoj Africi.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Este é um dos países menos saudáveis do mundo.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
E o mais bem sucedido dos países em desevolvimento aqui, ele seguiu em frente, vocês sabem.
A najuspješnije zemlje u razvoju, su se pomaknule, takođe.
E a maioria dos países Árabes no Oriente Médio está caindo aqui.
I većina arapskih zemalja na Bliskom Istoku pada ovde dole [do malenih porodica].
E nos anos 90 temos a terrível epidemia de HIV que reduz a expectativa de vida dos países africanos
А 90их имамо страшну ХИВ епидемију која спушта очекивани животни век афричких земаља
Nós não possuímos informações de todos os países do mundo, mas de alguns dos países mais ricos, o grupo OCDE, nós temos.
Немамо добре податке за прошлост сваке земље на свету, али за неке од најбогатијих, из групе за развој и економску сарадњу, имамо.
Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países.
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
Começo há 50 anos quando a África celebrava a independência na maioria dos países.
Počinjem od pre 50 godina kada je Afrika slavila nezavisnost u većini zemalja.
0.86468887329102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihov prijašnji naèin rada bio je da ponude ženama iz zemalja Istoène Evrope poput Jugoslavije, Rumunije, Bugarske, poslove na Zapadu kao služavke ili dadilje. 